Blog · Guide des tailles

Correspondance des tailles : France, UK, US, Allemagne, Italie.

Par Arthur Renard, CEO & co-fondateur d'OptiDress
Publié le 14 novembre 2026 · Mis à jour le 20 novembre 2026

La même taille dans cinq systèmes, 38, 36, 10, 6 et 42, reliée à une mesure de 88 cm, à côté d'un avatar OptiDress

Vendre à l'étranger, c'est aussi vendre à des clients qui ne comptent pas leurs tailles de la même façon. Un 38 français correspond à un 36 allemand, un 10 britannique et un 6 américain. Voici le tableau de correspondance usuel pour les vêtements femme, et surtout ses limites.

Le tableau de correspondance (vêtements femme)

FranceAllemagne / Pays-BasRoyaume-UniÉtats-UnisItalieLettres
34326238XS
36348440S
383610642M
403812844M / L
4240141046L
4442161248XL

Correspondances usuelles, indicatives : chaque marque fixe ses propres mesures. Les lettres recouvrent souvent deux tailles chiffrées.

L'Espagne n'a pas de colonne, car sa numération dépend de la marque : dans le guide des tailles PUMA pour l'Espagne, une 36 espagnole correspond à une 34 française, tandis que Hugo Boss applique en Espagne la taille européenne, qui est la taille allemande (guides lus le 20 novembre 2026).

Hauts homme : France, Allemagne, Royaume-Uni, États-Unis, Italie

France / AllemagneRoyaume-UniÉtats-UnisItalieTour de poitrine (cm)Tour de poitrine (pouces)
40-42XSXS4286-9134-36
44-46SS4691-9636-38
48-50MM5096-10138-40
52-54LL54101-10640-42
56-58XLXL58106-11142-44
60-62XXLXXL62111-11644-46

Tailles chiffrées France, Allemagne et Italie : guide PUMA ; lettres, communes au Royaume-Uni, à l'Europe et aux États-Unis, et tour de poitrine : guide ASOS homme. Pouces et centimètres sont ceux du guide ASOS.

Pour convertir une taille en un clic, femme ou homme, dans les cinq systèmes, utilisez notre convertisseur de tailles : ses chiffres viennent de deux grilles publiques, citées sur la page. Pour les chaussures, les correspondances sont dans notre guide des pointures.

Pourquoi ce tableau ne suffit pas

Ce tableau convertit des étiquettes, pas des corps. Deux marques françaises peuvent donner des mesures différentes à leur 38, et le vanity sizing creuse encore l'écart. Un client étranger qui convertit sa taille habituelle part donc d'une approximation, à laquelle s'ajoute la conversion. Pourquoi deux marques étiquettent différemment un même corps est expliqué dans vanity sizing : des tailles différentes selon les marques.

Ce qu'une boutique qui vend à l'étranger doit afficher

  • Les mesures de chaque vêtement en centimètres (et en pouces pour le Royaume-Uni et les États-Unis), taille par taille.
  • Le système de tailles de l'étiquette, écrit en toutes lettres (« taille française »).
  • Une indication de coupe : près du corps, normale, ample.
  • Idéalement, une recommandation de taille à partir des mensurations du client, qui évite toute conversion.

Sans conversion avec OptiDress

Avec OptiDress, le client n'a pas à convertir sa taille : il déclare ses mensurations, et l'interface, disponible en douze langues, recommande la taille de chaque vêtement à partir de ses mesures réelles, quel que soit le système de tailles de la marque. Pour le voir, essayez un vêtement dans la boutique de démo.

Sources

Relevé le 20 novembre 2026 : tailles femme France, Royaume-Uni et États-Unis d'après le guide des tailles femme d'ASOS ; tailles allemandes et italiennes, femme et homme, d'après le guide des tailles PUMA ; lettres et tour de poitrine homme d'après le guide des tailles homme d'ASOS. Les lettres du tableau femme restent indicatives : PUMA classe par exemple le 34 français en XXS.

Réserver une démoVisiter la boutique test

FAQ

Questions fréquentes.

À quelle taille anglaise correspond un 38 français ?

Un 38 français correspond habituellement à un 10 britannique, un 6 américain, un 36 allemand et un 42 italien. Ces correspondances restent indicatives.

Les tailles espagnoles sont-elles les mêmes que les tailles françaises ?

Cela dépend de la marque : chez PUMA, une 36 espagnole correspond à une 34 française ; Hugo Boss applique en Espagne la taille allemande. Les tailles allemandes sont deux en dessous des françaises.

Comment éviter les erreurs de taille pour les clients étrangers ?

En affichant les mesures de chaque vêtement en centimètres et en recommandant la taille à partir des mensurations du client, ce qui évite toute conversion.

Envie d'offrir cette expérience à vos clients ?

OptiDress s'installe en autonomie sur Shopify, par pose assistée ailleurs, et transforme vos visiteurs en acheteurs confiants.

Aucune carte requise · Annulation à tout moment