المعلومات القانونية
تُقدَّم هذه الترجمة العربية لأغراض إعلامية. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.
الإشعار القانوني
ناشر الموقع: OPTIDRESS، شركة مساهمة مبسطة خاضعة للقانون الفرنسي (société par actions simplifiée, SAS) برأس مال قدره 1,000 يورو، مسجلة في السجل التجاري وسجل الشركات في باريس تحت الرقم 104 453 956. رقم SIRET للمقر: 104 453 956 00013. رمز APE: 62.01Z (البرمجة الحاسوبية). رقم ضريبة القيمة المضافة داخل الاتحاد الأوروبي: FR82104453956. المقر الرئيسي: 60 rue François 1er, 75008 Paris، فرنسا.
مدير النشر: Arthur Renard، الرئيس.
التواصل: arthur@optidress.fr.
مزوّد الاستضافة: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107، الولايات المتحدة · الهاتف: +1 650 319 8930 · www.cloudflare.com.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 11 أكتوبر 2026.
تعالج OptiDress البيانات الشخصية وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات، «GDPR») والقانون الفرنسي رقم 78-17 الصادر في 6 يناير 1978 بشأن المعلوماتية والملفات والحريات («Informatique et Libertés»).
الناشر: OPTIDRESS، société par actions simplifiée، 60 rue François 1er, 75008 Paris، فرنسا.
التواصل بشأن البيانات الشخصية: arthur@optidress.fr
تمهيد: دوران مختلفان
تتدخل OptiDress في حالتين مختلفتين لا يحكمهما الإطار القانوني نفسه.
عندما تزور موقع optidress.fr، أو تطلب عرضًا توضيحيًا، أو تدخل في علاقة تجارية مع OptiDress، تكون OptiDress هي المسؤول عن المعالجة. ويُطبَّق الجزء 1.
عندما تستخدم غرفة القياس الافتراضية على موقع علامة تجارية من عملاء OptiDress، تكون العلامة التجارية هي المسؤول عن المعالجة وتعمل OptiDress بصفتها معالِجًا، وفقًا لتعليمات تلك العلامة وضمن إطار اتفاق متوافق مع المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات. ويُطبَّق الجزء 2، كما تُطبَّق سياسة الخصوصية الخاصة بالعلامة التجارية المعنية.
يجمع الجزء 3 الأحكام المشتركة بين الحالتين.
الجزء 1 — موقع optidress.fr والعلاقة التجارية
OptiDress هي المسؤول عن المعالجة.
البيانات المجمّعة
- بيانات الاتصال المقدَّمة طوعًا عند طلب عرض توضيحي أو التواصل: الاسم، والبريد الإلكتروني، والشركة.
- بيانات التصفح: الصفحات التي تمت زيارتها، ومصدر الزيارة.
- البيانات المتعلقة بالعلاقة التعاقدية مع العلامات التجارية العميلة: بيانات جهات الاتصال، وبيانات الفوترة والاشتراك.
الأغراض والأسس القانونية
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| الرد على طلبات العروض التوضيحية والتواصل | تنفيذ إجراءات سابقة للتعاقد |
| إدارة العلاقة التعاقدية والفوترة | تنفيذ العقد |
| قياس عدد زوار الموقع | الموافقة |
| عدّ زيارات الموقع بشكل مجهول ودون ملفات تعريف الارتباط | المصلحة المشروعة |
| وضع أدوات تتبع غير أساسية | الموافقة |
مدد الاحتفاظ
- بيانات التسويق: ثلاث سنوات من آخر تواصل.
- البيانات المتعلقة بتنفيذ العقد: مدة العلاقة التعاقدية، ثم الأرشفة وفقًا لمدد التقادم القانونية.
- بيانات قياس عدد الزوار: 25 شهرًا من تاريخ جمعها، تُحذف بعدها تلقائيًا.
الجزء 2 — خدمة القياس الافتراضي في متاجر العملاء
العلامة التجارية التي تدير المتجر هي المسؤول عن المعالجة. وOptiDress هي المعالِج.
ما تقرره العلامة التجارية وما تنفذه OptiDress
تقرر العلامة التجارية نشر غرفة القياس الافتراضية في متجرها وتحدد أغراضها. وتقدّم OptiDress الخدمة ولا تعالج البيانات إلا وفقًا لتعليمات العلامة التجارية، وللأغراض الموضحة أدناه فقط. ولا تستخدم OptiDress هذه البيانات لحسابها الخاص، ولا لأغراض التسويق، ولا لنقلها إلى أطراف ثالثة.
البيانات المعالَجة
البيانات الجسدية التي يُدخلها الزائر طوعًا: الطول، والوزن، والجنس، والقياسات، وبيانات شكل الجسم اللازمة لإنشاء الصورة الرمزية وتوصية المقاس.
لا تُطلب أي صورة فوتوغرافية ولا تُرفع ولا تُعالج. تعتمد الخدمة حصرًا على البيانات التي يصرّح بها الزائر. ولا تُجمع أي صورة للشخص الحقيقي، ولا تُستخدم البيانات الجسدية لتحديد هوية شخص بشكل فريد.
لا تجمع OptiDress اسم عملاء العلامة التجارية، ولا بريدهم الإلكتروني، ولا رقم هاتفهم، ولا عنوانهم البريدي.
الأغراض
- إنشاء صورة رمزية تطابق البيانات التي صرّح بها الزائر.
- إنتاج عرض مرئي لقطعة ترتديها هذه الصورة الرمزية.
- إنتاج توصية بالمقاس انطلاقًا من بيانات الزائر وخصائص القطعة.
الأساس القانوني
تحدد العلامة التجارية، بصفتها المسؤول عن المعالجة، الأساس القانوني. وإدخال البيانات الجسدية اختياري للزائر: لا يمكن استخدام الخدمة دونه، ويمكن للزائر التصفح والشراء من المتجر دون استخدامها.
مدة الاحتفاظ
تُحفظ الصورة الرمزية المُنشأة مدة 30 يومًا من آخر استخدام لها في المتجر المعني، ليتمكن الزائر من إعادة استخدامها دون إنشائها من جديد. وبعد انقضاء هذه المدة تُحذف.
تخضع مدد الاحتفاظ المطبقة على المعالجات الأخرى التي تجريها العلامة التجارية في متجرها لسياسة الخصوصية الخاصة بتلك العلامة.
القاصرون
الخدمة غير موجهة للأشخاص دون الخامسة عشرة من العمر دون إذن صاحب السلطة الأبوية. ويمكن إرسال أي طلب لحذف بيانات تخص قاصرًا إلى arthur@optidress.fr وسيُعالج دون تأخير.
ممارسة الحقوق
يمارس الزائر حقوقه لدى العلامة التجارية التي تدير المتجر، بصفتها المسؤول عن المعالجة. وتساعد OptiDress العلامة التجارية في معالجة هذه الطلبات، وتحذف البيانات المعنية أو تصححها أو تبلّغ عنها بناءً على تعليماتها.
يُحال أي طلب يُرسل مباشرة إلى OptiDress إلى العلامة التجارية المعنية.
الجزء 3 — أحكام مشتركة
المعالجون الفرعيون
تستعين OptiDress بمزوّدي الخدمات التاليين، الذين يعملون وفق التعليمات وضمن اتفاقات متوافقة مع المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.
| مزوّد الخدمة | الدور | موقع المعالجة |
|---|---|---|
| Vercel | استضافة التطبيق | فرنسا (منطقة المعالجة cdg1، باريس) |
| Amazon Web Services | تخزين الصور الرمزية المُنشأة | فرنسا (منطقة eu-west-3، باريس) |
| Supabase | تخزين الصور الرمزية المُنشأة | السويد (منطقة eu-north-1، ستوكهولم) |
| FASHN AI (FASHN LTD، إنجلترا وويلز) | إنشاء العروض المرئية للقياس | المملكة المتحدة، والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، والولايات المتحدة |
| Google Cloud | إنشاء الصور | الولايات المتحدة (منطقة us-central1) |
| Cloudflare | استضافة موقع optidress.fr | شبكة عالمية، دون تفعيل التوطين الإقليمي (Cloudflare, Inc.، الولايات المتحدة) |
| Cal.com | حجز المواعيد | الولايات المتحدة |
| Amplitude | قياس عدد الزوار | الولايات المتحدة |
تُنشر النسخة المرجعية المحدّثة من هذه القائمة في صفحة المعالجون الفرعيون، التي تُعد جزءًا لا يتجزأ من اتفاق المعالجة المبرم مع العلامات التجارية العميلة.
تُحدَّث هذه القائمة باستمرار. وتُبلَّغ العلامات التجارية العميلة بأي تغيير وفقًا لأحكام اتفاق المعالجة الذي يربطها بـ OptiDress.
عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي
يعالج مزوّدو الخدمات التالون بيانات خارج الاتحاد الأوروبي: Google Cloud (إنشاء الصور، منطقة us-central1)، وCal.com (حجز المواعيد)، وAmplitude (قياس عدد زوار الموقع)، وCloudflare (شبكة عالمية، دون تفعيل التوطين الإقليمي)، وجميعهم في الولايات المتحدة. أما FASHN AI فمقرها في المملكة المتحدة وتعالج البيانات في المملكة المتحدة، والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، والولايات المتحدة.
تخضع عمليات النقل هذه للبنود التعاقدية القياسية التي اعتمدتها المفوضية الأوروبية، مع استكمالها عند الحاجة بتدابير إضافية. وتغطي المعالجاتِ التي تتم في المملكة المتحدة قرارُ الكفاية الذي اعتمدته المفوضية الأوروبية بشأن هذا البلد. وتتم المعالجات الموكلة إلى Vercel وAmazon Web Services في فرنسا، والموكلة إلى Supabase في السويد: فهي تجري داخل الاتحاد الأوروبي ولا تترتب عليها أي عملية نقل.
الأمان
تُشفَّر البيانات أثناء النقل وأثناء التخزين. ويقتصر الوصول إلى البيانات على الأشخاص الذين يحتاجون إليها لأداء مهامهم.
ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبع
يضع موقع optidress.fr أدوات تتبع لقياس عدد الزوار. ولا تُوضع أدوات التتبع غير الأساسية إلا بعد الحصول على الموافقة، التي يمكن سحبها في أي وقت.
لا تضع خدمة القياس الافتراضي المنشورة في متاجر العملاء أي ملف تعريف ارتباط. وتستخدم التخزين المحلي لمتصفح الزائر: إدخالًا باسم optidress_avatar (ومتغيراته optidress_avatar_lite وoptidress_avatar_v2) يحفظ الصورة الرمزية لإعادة استخدامها دون إنشائها من جديد، ومعرّف جلسة optidress_sid في تخزين الجلسة يُحذف عند إغلاق علامة التبويب. أما ملفات تعريف الارتباط الموجودة في المتجر فهي ملفات منصة التجارة الإلكترونية الخاصة بالعلامة التجارية: تكتفي OptiDress بقراءة وجودها لتحديد البيئة التقنية، دون وضعها أو تعديلها.
حقوقك
لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها.
بالنسبة للبيانات المشمولة بالجزء 1، راسل arthur@optidress.fr.
بالنسبة للبيانات المشمولة بالجزء 2، تواصل مع العلامة التجارية التي تدير المتجر الذي استخدمت فيه الخدمة.
يمكنك تقديم شكوى إلى Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL، الهيئة الفرنسية لحماية البيانات)، 3 place de Fontenoy, 75007 Paris، www.cnil.fr.
تعديل هذه السياسة
يجوز لـ OptiDress تعديل هذه السياسة. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى الوثيقة. وتُبلَّغ العلامات التجارية العميلة بالتعديلات الجوهرية.
شروط الاستخدام
الموضوع: تنظّم هذه الشروط الوصول إلى موقع optidress.fr واستخدامه. ويُعد الوصول إلى الموقع قبولًا لهذه الشروط.
الوصول إلى الموقع: الوصول إلى الموقع مجاني. وتحتفظ OptiDress بحق قطع الوصول لأسباب تتعلق بالصيانة أو التطوير، دون أن تترتب عليها أي مسؤولية.
الملكية الفكرية: علامة OptiDress، والشعار، والنصوص، والصور، والواجهات، وقواعد البيانات، والشيفرة المصدرية للموقع ملك حصري لشركة OPTIDRESS (SAS). ويُحظر أي نسخ أو عرض أو تكييف أو استغلال، كليًا أو جزئيًا، دون إذن كتابي مسبق، ويُعد ذلك تقليدًا بالمعنى المقصود في المواد L.335-2 وما يليها من قانون الملكية الفكرية الفرنسي.
المسؤولية: تبذل OptiDress قصارى جهدها لضمان دقة المعلومات المنشورة على هذا الموقع، دون أن تضمن خلوّها من الأخطاء أو توفّر الخدمة دون انقطاع. والتقديرات التي تقدّمها حاسبة العائد على الاستثمار إرشادية: تستند إلى البيانات التي يُدخلها المستخدم وإلى فرضيات أداء متوسطة، ولا تشكّل التزامًا تعاقديًا بتحقيق نتيجة.
الروابط الخارجية: قد يحيل الموقع إلى مواقع أطراف ثالثة لا تمارس OptiDress أي رقابة على محتواها ولا يمكن تحميلها المسؤولية عنها.
القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي: تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال تعذّر الحل الودي، تختص محاكم باريس حصريًا بأي نزاع.
آخر تحديث: 11 أكتوبر 2026.